Italienisch-Spanisch Übersetzung für partecipazione

asistenciaTeniendo en cuenta la asistencia de la Comisión, es necesario decirlo. Tenendo presente la partecipazione della Commissione, mi sembra doveroso sottolinearlo. La falta de asistencia en las reuniones de Bruselas es un problema importante. La scarsa partecipazione alle riunioni delle commissioni a Bruxelles è un grave problema. La asistencia a conferencias y la firma de declaraciones simplemente no basta. La semplice partecipazione a conferenze e la firma di dichiarazioni non sono affatto sufficienti.
concurrenciaCon respecto al Día Internacional de la Mujer, también deberíamos decir que estos debates de los jueves por la tarde merecen al menos una concurrencia como la que tenemos ahora en el Pleno. In occasione della giornata internazionale della donna desidero sottolineare che le suddette discussioni meriterebbero la stessa partecipazione registrata nella plenaria odierna.

participaciónEsta participación es crucial. Tale partecipazione è fondamentale. El tercer punto es la participación. La terza questione è la partecipazione. Se supone que su participación es plena. Essi devono godere di una piena partecipazione.
presenciaAl Ministerio de Asuntos Exteriores se le había anunciado ya con antelación su presencia. La sua partecipazione era stata preventivamente annunciata al Ministero degli esteri. Señor Primer Ministro, gracias por su intervención y por su presencia. Signor Primo ministro, grazie per il suo intervento e la sua partecipazione. Desafortunadamente, ese debate se llevo a cabo sin la presencia de un representante del Consejo. Tale discussione purtroppo si è tenuta senza la partecipazione di un rappresentante del Consiglio.

Wörterbuch